Scroll down for English abstract
إلهام يونس - مدرس بقسم الإنتاج الإعلامى بالمعهد الدولى العالى للإعلام، والقائم بأعمال رئيس قسم الإنتاج الإعلامى، أكاديمية الشروق.
تقوم هذه الدراسة على رصد أطر معالجة قضايا المرأة ومدى التزام برامج المرأة المصرية فى التليفزيون الحكومى بالمسئوولية الاجتماعية فى معالجة هذه القضايا المتنوعة، السياسية، والتعليمية، والاقتصادية، والدينية والصحية، والثقافية.
وتعد هذه الدراسة من الدراسات الوصفية التي تستهدف وصف الظاهرة وتحليلها، وهي دراسة كمية وكيفية، تهتم برصد المعاني والدلالات والرموز اللغوية فى الرسالة الإعلامية ودلالتها؛ لاستنباط العلاقة بين الرمز والمعني.
يتحدد مجتمع الدراسة التحليلية فى البرامج الموجهة للمرأة المصرية والمذاعة فى القنوات الفضائية التابعة لتليفزيون الدولة. كما تمثلت عينة الدراسة التحليلية فى اختيار القناة الفضائية الثانية وبرنامج زينة نموذجاً للبرامج التى تهم المرأة المصرية، والتي جاءت فى المرتبة الأولى فى استطلاع رأى قامت به الباحثة.
بلغ عدد الحلقات التى تم تحليلها 30 حلقة بواقع 45 ساعة، وتمت معالجة 120 قضية متنوعة (اجتماعية، وصحية، ودينية، وقانونية، وتعليمية، وسياسية) واعتمد أسلوب المعالجة على قالب الحوار أكثر من الحديث المباشر أو التقرير؛ حيث بلغت نسبة الاعتماد على الحوار 55%، كما بلغت نسبة الفقرات التى لا تعتمد على عناصر الإبراز 60%، بينما اعتمدت 22.5% على صور ثابتة لتوضيح المضمون، واعتمدت 10% فقط من الفقرات على المادة الفيليمية أو التقارير المصورة.
وعلي صعيد التحليل الكيفي فقد لوحظ عدم قدرة البرنامج على تحقيق التوازن بين حرية الفرد ومصالح المجتمع فى المعالجة، خاصة فيما يتعلق بنوعية الموضوعات المطروحة؛ حيث يعتمد البرنامج على أجندة القضايا التقليدية التى ترسخ الصورة النمطية والسلبية للمرأة المصرية والعربية.
How Egyptian State Television Frames Women’s Issues: An Analysis from the Perspective of Social Responsibility
This study focuses on monitoring the frameworks of addressing women’s issues and the extent to which Egyptian state television programs are socially responsible in the way they address them, whether their focus is political, educational, economic, religious, health, or cultural. Egyptian Channel 2 was selected as a sample for the study along with the program “Zeina” of which 30 episodes were analyzed and 120 diverse cases were addressed. The results of the qualitative analysis found that the program was unable to balance individual freedom and the interests of society, especially with regard to the quality of issues raised, where it depended on an agenda of traditional values that reinforce the stereotypical and negative image of Egyptian and Arab women.
Arab Media & Society The Arab Media Hub
