Principles for Regulating Satellite Broadcasting Transmission In the Arab World. Unofficial English translation.

Do Arab newspapers say one thing in Arabic and another in English? Egyptian journalist Mona Eltahawy thinks so. She was a columnist for the Saudi-owned pan-Arab daily Asharq Alawsat until she was abruptly dropped last year. One reason may have been her complaints about how her articles were being edited for the Arabic edition. Here's your chance to read one of her original op-eds alongside the edited version.

Do Arab newspapers say one thing in Arabic and another in English? Egyptian journalist Mona Eltahawy thinks so. She was a columnist for the Saudi-owned pan-Arab daily Asharq Alawsat until she was abruptly dropped last year. One reason may have been her complaints about how her articles were being edited for the Arabic edition. We have here retranslated the edited Arabic version back into English. Be sure to compare it with the original, which we also publish.