Abdalla Hassan, author of Media, Revolution and Politics in Egypt (I.B. Tauris) and Associate Director of the Adham Center for Television and Digital Journalism, speaks with outspoken TV presenter Reem Maged about the post-revolution media landscape and freedom of expression in Egypt. Maged spoke to us following her lecture on "Media Manipulation" at the American University in Cairo.

On Monday The Arab Network for Human Rights Information (ANHRI) denounced the suspension of Azza Elhenawy, an anchorwoman at Egypt's state television for comments she made on her show earlier this month. (Aswat Masriya)

A journalist and the editor-in-chief of a magazine run by the state-owned Akhbar Al-Youm news organisation were referred to a criminal court on Saturday for publishing and writing an article containing "obscene sexual content." (Aswat Masriya)

For the first episode of the Arab Media & Society Podcast, Managing Editor Sarah El-Shaarawi speaks with Hafez Al Mirazi, a veteran of Arab and international broadcasting and Director of the Adham Center for Television and Digital Journalism at the American University in Cairo about why reforming Egyptian national broadcasting is essential to its survival.

Al-Nahar TV Network announced Friday the suspension of Sabaya al-Kheir TV program hosted by controversial anchorwoman Riham Saeed, who resigned amid public outrage against her for airing personal photos of a guest on her show without her permission. Last Tuesday, Saeed hosted Somaya Tarek, who claims to have been harassed by a man in a Heliopolis mall. On her show, Saeed appeared to defend the man and blame the woman, implying that Tarek "had brought it on herself." (Aswat Masriya)

In April 2014, Egypt’s then foreign minister Nabil Fahmy used a marriage simile to describe the country’s relationship with the United States. At home, the expression didn’t translate. Muhammad Y Gamal discusses the challenges associated with media translation, and makes a case for the development of a coherent media translation policy in Egypt.

“I should not hesitate a moment to prefer the latter.” This was Thomas Jefferson’s decisive answer when asked to choose between “a government without newspapers or newspapers without a government.” Throughout the past four centuries, the universal avowal of democracy and the rule of law have dramatically evolved. As a …

In an effort to elucidate the legal structures governing the media in Egypt, as well as the country's declared obligations according to international law, Mostafa Shaat offers a breakdown of the existing frameworks, highlighting inconsistencies between the legal concept of freedom of the press as delineated in international law and Egypt's national laws. He further discusses some of the current reform efforts underway.

Nour Halabi asks why the social democratic aims of the January 2011 Revolution have not been advanced in the four years since. Halabi posits that private media ownership structures established during Mubarak's neoliberal economic reform initiative are largely to blame, arguing that despite the popular demands for social justice, the structure of Egyptian commercialized media inhibited the translation of social justice demands into discussions of economic policy.

Muhammad Y Gamal makes a compelling case for the establishment of an Egyptian Audiovisual Translation Authority. Laying out a short history of translation in Egypt, Gamal argues that the country has not laid the groundwork to keep up with changing modalities of translation and communication in the information age. This, he argues, is critical for the proper development of several sectors, including education, tourism, entertainment and foreign affairs.