Abstract Science journalism in Egypt reflects the way science is taught, perceived and practiced in the country. Online publications cover science and technology in different ways. Yet, all of them rely on translators as most of the science stories are sourced from foreign outlets. This paper looks at how science …

On December 28th, 2015, when the Iraqi army felt confident enough of the military situation around Ramadi, the capital of Anbar province, it invited the world’s media to witness the raising of the national flag atop a central administration building. For the Iraqi government, the ejection of ISIS jihadists from …

Muhammad Y Gamal makes a compelling case for the establishment of an Egyptian Audiovisual Translation Authority. Laying out a short history of translation in Egypt, Gamal argues that the country has not laid the groundwork to keep up with changing modalities of translation and communication in the information age. This, he argues, is critical for the proper development of several sectors, including education, tourism, entertainment and foreign affairs.

As part of an ongoing body of literature on audiovisual translation in the Arab World, Muhammad Y Gamal examines barriers to localization in an increasingly digital world. Gamal posits that closing the regional gap and developing local expertise requires a multi-pronged approach, targeting both pedagogy and practice.

Parks, Lisa. Cultures in Orbit: Satellites and the Televisual. Durham, NC: Duke University Press, 2005. Paperback. 256 pages. ISBN 0-8223-3497-6. $22.95 Reviewed by Lamees M. El Baghdady Cultures in Orbit is a critical paradigm of both television and cultural studies. Unlike previous research, which has focused mainly on direct satellite broadcasting and …

Inexpensive analogue satellite TV gear introduced to the Arab world during the 1990s, and the even cheaper digital TV satellite technologies that have followed since the beginning of this decade, have been instrumental in short-circuiting a number of stages in the evolution of the TV distribution landscape in the Arab …

Camcorders have undergone major changes in the last year or two, perhaps more than at any time since their introduction in the late 1970s. These changes affect higher end professional models and even the affordable three-CCD (charged coupled device), with DV models costing only a few thousand US dollars. The …

Streaming video--the transfer of video files on the Internet--can be accessed by any computer connected to the Internet at high speed or via broadband. With the increased availability of such connections, which allow the transmission of larger amounts of data, including larger pictures at higher resolution, and improved audio, to …

In 1995, TBS senior editor and publisher S. Abdallah Schleifer presented two substantially similar papers at two different conferences a week apart--the Broadcast Education Association convention in Las Vegas and the 12th Annual Symposium of the Center for Contemporary Arab Studies (CCAS), devoted that year to "The Information Revolution in …